diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index 866195d..4d52ffa 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
   <string name="app_name">Foxy Droid</string>
   <string name="application">Application</string>
   <string name="application_not_found">Application not found</string>
-  <string name="authors_website">Author\'s website</string>
-  <string name="authors_email">Author\'s email</string>
+  <string name="authors_website">Author website</string>
+  <string name="authors_email">Author email</string>
   <string name="available">Available</string>
   <string name="available_empty_summary">No applications available</string>
   <string name="bug_tracker">Bug tracker</string>
@@ -31,8 +31,8 @@
   <string name="cant_edit_sync_description">Cannot edit repository since it\'s syncing right now.</string>
   <string name="changelog">Changelog</string>
   <string name="checking_repository">Checking repository</string>
-  <string name="compatible_with_only_format">Compatible with %s only</string>
-  <string name="confirm_action">Confirm action</string>
+  <string name="compatible_with_only_format">Only compatible with %s</string>
+  <string name="confirm_action">Confirmation</string>
   <string name="connecting">Connecting</string>
   <string name="dark">Dark</string>
   <string name="date_added">Date added</string>
@@ -45,25 +45,25 @@
   <string name="downloading_format">Downloading %s</string>
   <string name="edit_repository">Edit repository</string>
   <string name="empty_search_summary">No matching applications found</string>
-  <string name="error_downloading_format">Error downloading %s</string>
-  <string name="error_syncing_format">Error syncing %s</string>
-  <string name="error_validating_format">Error validating %s</string>
+  <string name="error_downloading_format">Could not download %s</string>
+  <string name="error_syncing_format">Could not sync %s</string>
+  <string name="error_validating_format">Could not validate %s</string>
   <string name="fingerprint">Fingerprint</string>
-  <string name="finished_downloading_format">Finished downloading %s</string>
+  <string name="finished_downloading_format">Downloaded %s</string>
   <string name="http_error_description">Invalid server response.</string>
   <string name="http_proxy">HTTP proxy</string>
   <string name="ignore_all_updates">Ignore all updates</string>
   <string name="ignore_this_update">Ignore this update</string>
   <string name="incompatible_features_description">Missing features:</string>
-  <string name="incompatible_older_description">This version is older than installed on your device.
-    You\'ll have to uninstall the application to proceed.</string>
+  <string name="incompatible_older_description">This version is older than the one installed on your device.
+    Uninstall that first.</string>
   <string name="incompatible_platforms_description_format">Your %1$s platform is not supported.
     Supported platforms: %2$s.</string>
   <string name="incompatible_sdk_description_format">Your %1$s (SDK version %2$d) is not supported. %3$s</string>
   <string name="incompatible_sdk_max_description_format">Maximum SDK version is %d.</string>
   <string name="incompatible_sdk_min_description_format">Minimum SDK version is %d.</string>
-  <string name="incompatible_signature_description">This version is signed with a different certificate.
-    You\'ll have to uninstall the application to proceed.</string>
+  <string name="incompatible_signature_description">This version is signed with a different certificate than the one
+    installed on your device. Uninstall that first.</string>
   <string name="incompatible_version">Incompatible version</string>
   <string name="incompatible_versions">Incompatible versions</string>
   <string name="incompatible_versions_summary">Show application versions incompatible with the device</string>
@@ -96,12 +96,12 @@
     the applications it provides.</string>
   <string name="number_of_applications">Number of applications</string>
   <string name="ok">OK</string>
-  <string name="open_link_confirm_format">Open link %s?</string>
+  <string name="open_link_confirm_format">Open %s?</string>
   <string name="other">Other</string>
-  <string name="over_wifi">Over Wi-Fi only</string>
-  <string name="parsing_index_error_description">Failed to parse the index file.</string>
+  <string name="over_wifi">Only on Wi-Fi</string>
+  <string name="parsing_index_error_description">Could not parse the index file.</string>
   <string name="password">Password</string>
-  <string name="password_is_not_specified">Password is not specified</string>
+  <string name="password_is_not_specified">Password missing</string>
   <string name="permissions">Permissions</string>
   <string name="plus_more_format">+%d more</string>
   <string name="preferences">Preferences</string>
@@ -120,12 +120,12 @@
   <string name="saving_details">Saving details</string>
   <string name="screenshots">Screenshots</string>
   <string name="search">Search</string>
-  <string name="select_the_mirror">Select the mirror</string>
+  <string name="select_the_mirror">Select a mirror</string>
   <string name="show_more">Show more</string>
   <string name="show_older_releases">Show older releases</string>
   <string name="skip">Skip</string>
   <string name="socks_proxy">SOCKS proxy</string>
-  <string name="sort_order">Sort order</string>
+  <string name="sort_order">Sorting order</string>
   <string name="source_code">Source code</string>
   <string name="suggested">Suggested</string>
   <string name="sync_repositories">Sync repositories</string>
@@ -139,23 +139,23 @@
   <string name="unknown_error_description">Unknown error.</string>
   <string name="unknown_format">Unknown: %s</string>
   <string name="unsigned">Unsigned</string>
-  <string name="unsigned_description">Unsigned. The list of applications could not be verified. Be careful with
-    applications downloaded from unsigned repositories.</string>
+  <string name="unsigned_description">Unsigned. Could not verify the application list. Be careful downloading
+    applications from unsigned repositories.</string>
   <string name="unstable_updates">Unstable updates</string>
-  <string name="unstable_updates_summary">Suggest updates to unstable versions</string>
+  <string name="unstable_updates_summary">Suggest installing unstable versions</string>
   <string name="unverified">Unverified</string>
   <string name="update">Update</string>
-  <string name="update_notifications">Update notifications</string>
+  <string name="update_notifications">Notify about updates</string>
   <string name="update_notifications_summary">Show a notification when updates are available</string>
   <string name="updates">Updates</string>
   <string name="updates_empty_summary">All applications up to date</string>
   <string name="username">Username</string>
-  <string name="username_is_not_specified">Username is not specified</string>
-  <string name="validation_index_error_description">Failed to validate the index.</string>
-  <string name="validation_package_error_description_format">Failed to validate the package: %s.</string>
-  <string name="validation_error_hash_lower">invalid hash</string>
-  <string name="validation_error_integrity_lower">integrity check failed</string>
-  <string name="validation_error_permissions_lower">missing permissions</string>
+  <string name="username_is_not_specified">Username missing</string>
+  <string name="validation_index_error_description">Index could not be validated.</string>
+  <string name="validation_package_error_description_format">Package could not be validated: %s.</string>
+  <string name="validation_error_hash_lower">invalid checksum</string>
+  <string name="validation_error_integrity_lower">could not check integrity</string>
+  <string name="validation_error_permissions_lower">invalid permissions</string>
   <string name="validation_error_signature_lower">invalid signature</string>
   <string name="validation_error_structure_lower">invalid file format</string>
   <string name="version_format">Version %s</string>