From 66943767edac5ab2c08d1cabb263e1b224efcd4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michatec <121869403+Michatec@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 22 May 2025 19:46:01 +0200
Subject: [PATCH] Fix French Translation

Fix some bugs with the French Translation.
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 30 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0571936..b4a492c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2,10 +2,10 @@
 <resources>
     <!-- Nom de l'application -->
     <!-- Descriptions d'accessibilité -->
-    <string name="descr_app_icon">Icône de l\'application en forme d\'ancienne radio</string>
+    <string name="descr_app_icon">Icône de lapplication en forme dancienne radio</string>
     <string name="descr_card_small_play_button">Démarrer/Arrêter</string>
     <string name="descr_card_starred_station">Station favorite</string>
-    <string name="descr_card_station_image_change">Changer l\'image de la station</string>
+    <string name="descr_card_station_image_change">Changer limage de la station</string>
     <string name="descr_card_station_image">Image de la station</string>
     <string name="descr_expanded_player_metadata_copy_button">Copier les informations de lecture actuelles</string>
     <string name="descr_expanded_player_metadata_next_button">Entrée suivante des métadonnées en cours de lecture</string>
@@ -53,13 +53,13 @@
     <!-- Paramètres -->
     <string name="pref_advanced_title">Avancé</string>
     <string name="pref_app_version_summary">Version</string>
-    <string name="pref_app_version_title">Version de l\'application</string>
+    <string name="pref_app_version_title">Version de lapplication</string>
     <string name="pref_backup_import_export_title">Importer &amp; Exporter</string>
     <string name="pref_buffer_size_summary_disabled">La taille de tampon standard est utilisée pour la lecture du flux radio.</string>
     <string name="pref_buffer_size_summary_enabled">Taille de tampon plus grande activée. La lecture peut prendre plus de temps à démarrer.</string>
     <string name="pref_buffer_size_title">Utiliser un tampon plus grand</string>
     <string name="pref_edit_station_stream_summary_disabled">La modification des liens de streaming est désactivée.</string>
-    <string name="pref_edit_station_stream_summary_enabled">La modification des liens de streaming est activée. Assurez-vous d\'entrer une adresse de flux correcte.</string>
+    <string name="pref_edit_station_stream_summary_enabled">La modification des liens de streaming est activée. Assurez-vous dentrer une adresse de flux correcte.</string>
     <string name="pref_edit_station_summary_disabled">La modification des informations de la station est désactivée.</string>
     <string name="pref_edit_station_summary_enabled">La modification est activée. Maintenez appuyé pour éditer.</string>
     <string name="pref_edit_station_title">Modifier la station</string>
@@ -67,12 +67,12 @@
     <string name="pref_license_title">Cette application est Open Source</string>
     <string name="pref_license_summary">Sous licence MIT</string>
     <string name="pref_links_title">Liens</string>
-    <string name="pref_m3u_export_summary">Enregistrez les stations dans un fichier de playlist M3U pouvant être importé dans d\'autres lecteurs.</string>
+    <string name="pref_m3u_export_summary">Enregistrez les stations dans un fichier de playlist M3U pouvant être importé dans dautres lecteurs.</string>
     <string name="pref_m3u_export_title">Exporter la playlist M3U</string>
     <string name="pref_maintenance_title">Maintenance</string>
-    <string name="pref_pls_export_summary">Enregistrez les stations dans un fichier de playlist PLS pouvant être importé dans d\'autres lecteurs.</string>
+    <string name="pref_pls_export_summary">Enregistrez les stations dans un fichier de playlist PLS pouvant être importé dans dautres lecteurs.</string>
     <string name="pref_pls_export_title">Exporter la playlist PLS</string>
-    <string name="pref_station_export_summary">Sauvegardez toute la collection de stations, y compris les images, sur l\'appareil.</string>
+    <string name="pref_station_export_summary">Sauvegardez toute la collection de stations, y compris les images, sur lappareil.</string>
     <string name="pref_station_export_title">Exporter les stations</string>
     <string name="pref_station_restore_summary">Restaurer la collection de stations depuis la sauvegarde. Les stations existantes seront remplacées.</string>
     <string name="pref_station_restore_title">Importer les stations</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="pref_theme_selection_mode_device_default">Par défaut du système</string>
     <string name="pref_theme_selection_mode_light">Thème clair</string>
     <string name="pref_theme_selection_summary">Actuel :</string>
-    <string name="pref_theme_selection_title">Thème de l\'application</string>
+    <string name="pref_theme_selection_title">Thème de lapplication</string>
     <string name="pref_update_station_images_summary">Télécharger la dernière version de toutes les images des stations.</string>
     <string name="pref_update_station_images_title">Mettre à jour les images des stations</string>
     <!-- Raccourcis de l'app -->
@@ -88,23 +88,23 @@
     <string name="shortcut_last_station_long_label">Lire la dernière station</string>
     <string name="shortcut_last_station_short_label">Dernière station</string>
     <!-- Toasts -->
-    <string name="toastalert_failed_picking_media">Sélection d\'image échouée.</string>
+    <string name="toastalert_failed_picking_media">Sélection dimage échouée.</string>
     <string name="toastmessage_backed_up">a été sauvegardé avec succès.</string>
-    <string name="toastmessage_connection_failed">La connexion n\'a pas pu être établie ou restaurée.</string>
+    <string name="toastmessage_connection_failed">La connexion na pas pu être établie ou restaurée.</string>
     <string name="toastmessage_copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers</string>
     <string name="toastmessage_error_download_error">Erreur lors du téléchargement</string>
-    <string name="toastmessage_error_restart_playback_failed">La lecture n\'a pas pu être démarrée ou redémarrée</string>
+    <string name="toastmessage_error_restart_playback_failed">La lecture na pas pu être démarrée ou redémarrée</string>
     <string name="toastmessage_install_file_helper">Veuillez installer un gestionnaire de fichiers</string>
     <string name="toastmessage_preview_playback_failed">Lecture de prévisualisation impossible.</string>
     <string name="toastmessage_preview_playback_started">Lecture de prévisualisation démarrée.</string>
     <string name="toastmessage_restored">Stations restaurées avec succès.</string>
     <string name="toastmessage_save_m3u">Stations enregistrées au format M3U…</string>
     <string name="toastmessage_save_pls">Stations enregistrées au format PLS…</string>
-    <string name="toastmessage_shortcut_created">Raccourci ajouté à l\'écran d'accueil</string>
-    <string name="toastmessage_shortcut_not_created">Impossible d\'ajouter le raccourci. L\'appareil l'empêche.</string>
-    <string name="toastmessage_sleep_timer_unable_to_start">Veuillez démarrer la lecture d\'abord</string>
+    <string name="toastmessage_shortcut_created">Raccourci ajouté à lécran daccueil</string>
+    <string name="toastmessage_shortcut_not_created">Impossible dajouter le raccourci. Lappareil lempêche.</string>
+    <string name="toastmessage_sleep_timer_unable_to_start">Veuillez démarrer la lecture dabord</string>
     <string name="toastmessage_station_duplicate">Cette station existe déjà</string>
-    <string name="toastmessage_station_not_valid">Cette station n\'existe pas</string>
+    <string name="toastmessage_station_not_valid">Cette station nexiste pas</string>
     <string name="toastmessage_updating_collection">Mise à jour de toutes les stations</string>
     <string name="toastmessage_updating_station_images">Mise à jour de toutes les images des stations</string>
     <!-- Snackbars -->